In Tongues of Fire, Nancy Farriss investigates the role of
language and translation in the creation of Mexican Christianity
during the first centuries of colonial rule. Spanish missionaries
collaborated with indigenous intellectuals to communicate the
gospel in dozens of unfamiliar local languages that had previously
lacked grammars, dictionaries, or alphabetic script. The major
challenge to translators, more serious than the absence of written
aids or... more...